-Empire State Realty Trust与iHeartMedia将以炫目的LED塔顶音乐灯光秀活动来欢庆假期

　　【本网讯】 Empire State Realty Trust, Inc.(帝国房地产信托公司)(NYSE: ESRT)和 iHeartMedia 今天宣布，这两家公司将在这个假期再次共同呈现独一无二的音乐灯光秀。为拉开这些欢庆活动的序幕，ESRT 和 iHeartMedia 将于2014年12月12日举办一场音乐灯光秀，之后将举行这两家公司一年一度的节日音乐会 Jingle Ball。这座标志性地标建筑将同时呈现其由享有国际盛誉的灯光设计师 Marc Brickman 精心设计的全球知名 LED 塔顶灯光秀和全球巨星兼 Z100 Jingle Bal l演员泰勒-斯威夫特 ( Taylor Swift ) 的全新歌曲 《Welcome to New York》 。对于想要观看这次灯光秀直播的粉丝而言，他们可以在当天晚上7点仰望天空并收听 Z100。

　　12月还将再次举办帝国大厦 (Empire State Building, ESB) 假日 LED 塔顶音乐灯光秀系列表演。从2014年12月20日(周六)开始直至12月23日(周二)，4场独一无二的音乐灯光秀将在每晚7点举行。通过在 www.empirestatebuilding.com 上为其最喜爱的视频投票，全球粉丝将有独一无二的机会来帮助评选盛大灯光秀的最终表演节目，而这些节目将在平安夜晚上7点再次表演。这次瞩目的表演的音乐将在 iHeartMedia 的主力广播电台106.7 Lite fm、Z100和103.5 KTU播出。对于无法观看这次灯光秀直播的人士，ESB 将在表演结束后立即在其 YouTube 页面(网址：www.youtube.com/esbnyc )及其网站上发布相应视频，以供粉丝进行投票。

　　ESRT 董事长、首席执行官兼总裁安东尼-马尔金 (Anthony E. Malkin) 表示：“通过与 iHeartMedia 的合作，我们的音乐灯光秀成为了纽约市上空定期举行的节目，而且我们的假日灯光秀在纽约市尤其受到欢迎。帝国大厦和 iHeartMedia 非常高兴在今年再次举办灯光秀，这将作为献给纽约市及全球的终极节日礼物。敬请享受我们一年一度的全新传统节目，这是纽约标志性假日庆祝活动的招牌节目，它使该城市在每年的这个时候充满了神奇。”

　　iHeartMedia, Inc. 全美程序平台 (National Programming Platforms) 董事长汤姆-波曼 (Tom Poleman) 则表示：“精选策划帝国大厦的绚丽灯光秀和 Lite fm 的圣诞音乐使我们能拥有独一无二的机会来为假日重现全球最著名的空中风景线。在将音乐加入精选设计的灯光之中，这次演出将极具感染力。”

　　（责编：梦）